「クセになる」 を英語で

昔(今も？)CMにありましたが
皆さんは「やめられないとまらない」 味なりモノなりってありますか？

「クセになる」 ってヤツですね。

私は夜遅くの味濃いスナックです(笑)。

…...それはともかく、
この「クセになる」 、英語でどう言いましょう？


……

耳慣れない言葉になってしまいますが
“addictive” (アディクティヴ) と言います。

「これ、クセになりそう。」 なんてときは、

“This is going to be addictive.”
(ディシィズ　ゴーィンッ　トゥビィア　ディクティッ）

私にとって忘れられない“addictive” は、
ソウルミュージックの大御所スティビィー・ワンダーです。

中学3年の時に彼の曲を聴いてみたくて適当に選んだ1枚のアルバムに
衝撃を受けて1年間その1枚だけを聴いていました。

こんな中毒なら大歓迎ですね。

＜お知らせ＞

外国人観光客に突撃英会話！第２弾として「観光編」始めました。↓