「大盛り」を英語で

寒くなりました。

こんなときは心なり体なり
ホッと温かくなるようなものがいいですね。

関東地方では今季一番の冷え込みだったという
昨日何にホッとしたかというと
ある定食屋さんで頼んだ定食の
ご飯大盛りの湯気ホカホカの美味しそうな姿に、でした。

はい、食いしん坊です(笑)。

さて、元気のもと「大盛り」、英語でどう言うでしょうか？

……......

“large serving” (ラージ サーヴィンッ）

“serving” は「1人前の量」 を意味します。
「サービス」“service” に関連した言葉です。

“two serving” だったら「2人前」、“three ～” だったら「3人前」。

それが“large”（大きい） なので「大盛り」 です。

「モリ」 と聞くとイヤ～な気持ちにもなりますが
この「モリ」 は大歓迎ですね。

かつての流行り文句のように
これで24時間戦えますか、の疾走はできないけれど

ホカホカご飯はあったかチャージで
歩みを前に進めてくれる味です。

例文) “Can I have a large portion, please ?”

「大盛りいただけますか？」

＜お知らせ＞

外国人観光客に突撃英会話！第２弾として「観光編」始めました。↓