「お天気雨です。」を英語で

まさか今の時期に雨の話題について触れるとは。

8月に入っても雨模様が続きまして
夏の暑さも少し一服ですね。

先ほど、お日様は明るかったのに
パラパラと雨が降っていました。

傘をさすまでもないので
まあ気持ち良い少々のお湿りでした。

さてこんなこと、英語でどう言いましょう？

「お天気雨です。」

……

“It’s a sun shower.”

「太陽のシャワー」、気持ち良さそうですね。

雨の英語をまとめますと、

「雨が降ってます」：“It’s raining.”

「小雨」：“It’s raining a little.”

「どしゃぶり」：“It’s raining a lot.”

「にわか雨」：“It’s a shower.”

これからカンカン照りに戻るでしょうが
どうぞ雨の英語お忘れなく。

ときどき思い出していただくと
いささかの清涼効果があるかもしれません(笑)。